في قديم الزمان، كان هناك حرب
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
"والتي عرفت فيما بعد بـ "حرب الفجر...
...القتال بدأ بين سلستيا وإينفريا...
بعد نهاية الحرب، جميع العلاقات بين سلستيا وإينفريا قد انقطعت
وهذا هو العصر الذي نعيشه في الحاضر...
والآن، يقال أن العالمين سوف ينهاران
...وأولئك الذين تجمعوا سوية لإنقاذنا
هم أولئك الفتية المجهولين...
...الجانب الجميل
...الجماعة اللطيفة
لنتجه نحو المستقبل عبر تخطي السماء
...لقد كنا نمرح اليوم أيضًا
بينما نمسك بأيدي بعضنا بإحكام...
...الذكريات نستعيدها بشكلٍ بسيط
وهي مشتركة بيننا...
...الآن، واجه واعتنق كل شيء
في أي موقف، بما فيها الشمس
...أريد أن أحميك
أنت المهم في الوقت الحالي...
الدموع ستتحول بسرعة إلى رياح عندما تذرف
...إذا كان الباب الموصد ثقيلًا
فإني أريدك أن تفتحه...
والآن، لنقفز ونتوجه نحو المستقبل
لا تعترضي طريقنا
!أنا آسفة
...فرح-سان
...أنا آسفة
حرب الفتيات
ماروني؟
يا لها من سماءٍ صحوة
ماروني لم تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟
لم أتوقع ذلك، ولكن ماذا لو أنها مختبئة؟
هل حدث شيءٌ ما؟
أود أن استعير باروسا لكي أعبر إلى اليابسة، حيث أن جميع السفن تدمرت بسبب الإعصار
ليس عليكِ أن تتسرعي لهذه الدرجة
يجب أن نذهب إلى جبل فاروسي بأقرب وقتٍ ممكن
ليس لدينا الوقت لنبقى هنا فقط
أخبرني إن رأيت ماروني
!نعم، نعم
...يا إلهي
...يا لها من سماءٍ صحوة
ماروني؟ أين أنتِ؟ ماروني؟
...يا لها من سماءٍ صحوة
!يا له من بحرٍ مخيف
...إنه يهتاج عندما تحل الأعاصير
...ولكن عندما تنتهي، فإنه هادئٌ للغاية
ما الذي تفعلينه يا كورينا؟
هاه؟ ريدو-ساما
وما الذي تفعلينه في مكانٍ كهذا؟
الإعصار الذي عصف مؤخرًا قد أثار عاطفتي الإبداعية
قصيدة تلو الأخرى تطرأ في رأسي من العدم
!الأعاصير مخيفة للغاية
...استمعي
الرياح تعصف بقوة ولا يمكنني النوم في الليل
يا لها من سماءٍ صحوة
ما هذا؟
لقد وجدت ماروني
أرفض ذلك
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فسوف أدفع لكِ
ليس هناك سبب، أنا فقط لا أريد ذلك
أنا لست مثلكِ! أنا لا أريد أن أبقى على هذه الجزيرة إلى الأبد
أنا في مهمةٍ عظيمة لإنقاذ العالم
لا يمكنكِ فعل ذلك
ما الذي قلته؟
من المستحيل أن تتمكنوا من فعل ذلك بمستوى قدراتكم
!أيتها الثرثارة
لا يمكنكِ معرفة ذلك إلا إن حاولتِ
...توقفا كلتاكما
لا يمكنكِ معرفة ذلك إلا إن حاولتِ
...توقفا كلتاكما
!إنها محاولة يائسة
!تعال إلى هنا بسرعة يا كيلو! كيلو
!ماذا تقصدين بـ"يائسة"؟
!تعال إلى هنا بسرعة يا كيلو! كيلو
قلت فقط أنها "يائسة" لأنكِ أنتِ بلا فائدة
سوف أريكِ قوتي الحقيقية
إنها لا تستحق التباهي بها حتى
!ركلات طائر السنونو المتعددة
!كف التحطيم
...يا إلهي
...بلاتيا-سان
...فرح-سان
...كنت أتساءل عن سبب كل هذه الضجة
فرح، ماروني، يجب عليكما أن تتوقفا عن القتال
يبدو أن الأمور لن تحسم بهذه السهولة
...في هذه الحالة
لما لا تقوما بحسم الأمور بطريقة جزيرة فيركارن التقليدية؟...
الطريقة التقليدية"؟"
السباق البحري
لا يوجد شيءٌ هنا
...حسنٌ
...يا لها من سماءٍ
!ما هذا؟
!!سيبدأ السباق البحري
إنه السباق البحري
حقًا؟
!سيبدأ السباق البحري
هناك تسع جزرٍ صغيرة في فيركارن
السباق البحري" هو أن تسبحوا دورة واحدة حول الجزر"
هذا كان يستخدم منذ قديم الأزل لحل الخلافات بين النساء
يا لحظكِ السيء، السباحة هي أكثر شيءٍ أبرعُ فيه
بل أنتِ هي سيئة الحظ
أنا قمت بـ 3000 دورة في موطني على ضفاف نهر راشوان
مذهل! إنها تتفرقع في السماء مجددًا
لماذا الجميع متحمسون لذلك؟
يسمح لجميع النساء خوض السباق البحري
هاه؟ ليست مواجهة فردية؟
نعم
ما الذي سيحدث لو فازت واحدة غير فرح وماروني بالمركز الأول؟
عندها كلتاهما ستخسران
والفائز فقط هو من سيلبى طلبه
...مستحيل
سيكون الأمر على ما يرام
نساء فيركارن لسن ماهرات في السباحة، إنهن يبحثن عن سببٍ للسباحة في البحر فقط
لا أحد سواكما سوف يسبح بشكلٍ جيد
...هذا صغير
...هذا
...اسمعي يا فرح
!!توقفي
!!آآآآه
!بدلة السباحة! بدلة السباحة
من يريد بدلة سباحة جديدة من أجل السباق البحري؟
!بدلة السباحة! بدلة السباحة
...السباق البحري
من يريد بدلة سباحة جديدة؟
هناك تاريخٌ عريق للسباق البحري في فيركارن
حبيبي قام بشراء بدلة السباحة هذه لي
...مكتوبٌ هنا أن السباق البحري أقيم
إنها تبدو فاتنة للغاية
...مكتوبٌ هنا أن السباق البحري أقيم
إنها تبدو فاتنة للغاية
عندما تنافستا فتاتين على رجلٍ واحد...
هناك أيضًا سجلات تشير إلى أن السباق البحري بدأ كوسيلة لتحديد قوة المحارب
على أي حال، هذا لا يمت لي بصلة، سأذهب للنظر إلى السماء في مكانٍ هادئ
هناك أيضًا سجلات تشير إلى أن السباق البحري بدأ كوسيلة لتحديد قوة المحارب
!مهلًا يا ريدو
!كيلو
ما رأيك؟ هل تبدو بدلة السباحة جيدةً علي؟
!كيلو
لست خبيرًا ببدلات السباحة
!السباق البحري! السباق البحري
!السباق البحري
لدي شعورٌ أني سوف استوحي قصيدة جميلة من هذه
!السباق البحري! السباق البحري
أنا أيضًا قررت المشاركة في السباق البحري
!السباق البحري! السباق البحري
لقد قمت بشراء بدلة سباحة جديدة من مينيما-شان، هل هناك أي عيبٍ بها؟
ما رأيك؟
!السباق البحري! السباق البحري
لن يكون هناك ضغينة ضد من سيفوز
يبدو أن لديكِ بعضًا من الروح الرياضية
زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
أنا اسأل البحر
فرح أورستد وماروني بلوكارني
من هي التي على حق؟ أو أن كلتاهما ليستا على حق؟
أرجوك أظهر لنا الإجابة بواسطة قواك العظيمة
هل هذه بدلة سباحة أيضًا يا كيلو؟
سوف تنخلع بمجرد أن تبدء بالسباحة
...تلك...كما ترين
لقد صممت لكي تنخلع
!!!ها أنا ذا
!الآن، لنقم بجولة حول جزيرة فيركارن سباحة ولكن لنقم بالتقاط هذه الملابس أولاً
بــ... بعبارة أخرى، من يحتل أعلى مرتبة في الجزيرة، أو ممثليهم، يصبحون مسؤولين عن الاحتفال
.وتسمح لجزء من ملابس السباحة الخاصة بهم أن تطفو فوق الماء، ويسمى الشخص الأول الذي يلتقط الملابس بالفائز
يجب أن نذهب نحن أيضًا
...رشاشات المياه في كل مكان في السباق البحري
...لم أكن أعرف أن ميلودي سباحة ماهرة
!إلى يسارك يا ميلودي، ليس في ذلك الاتجاه
!السباق البحري ممتع جدًا
.يبدو أن المنافسة سوف تكون بيني وبينك
.كلا، لا يمكن تسمية تلك بالمنافسة حتى
.الآن، كيف تتجرئين على قول ذلك
.نعم قمت بقول ذلك
ماذا؟
!هل هذا كل ما تملكين؟ أنت حقًا فتاة ذات فم كبير فقط
لا تزال أمامنا طريق طويلة لنقطعها حتى نصل للهدف. سوف أتجاوزك إما آجلاً أو عاجلاً
.أنت حقًا جيدة فقط في التحدث، ولا شيء آخر
... سوف أبرهن لك أنني لست فتاة ذات فم كبير
أيتها الفتاة ذات الفم الكبير؟
!كف التحطيم
!ضربات طائر السنونو المتعددة
.هجماتي ليس لها أي تأثير تحت الماء
...إذن
!كف التحطيم العنيف
هل أنت على ما يرام أيتها الفتاة ذات الفم الكبير؟
!كيف تجرأت على فعل ذلك بي
!كف التحطيم العنيف
ماذا؟
.لن يكون هناك أيّ تأثير كبير، عندما لا تكون هناك قاعدة ثابتة
... لو أنني أملك فقط سيفي
لم قدمت على هذا التصرف الأحمق؟
.لقد كان على وشك أن يصيبك أنت أيضًا
... لقد كان مجروحًا
.نعم من آخر إعصار
.اضطررت لإخفائه في الجزيرة المهجورة
.قد شعر بأننا في خطر وأتى لنجدتنا
...إذن، السبب وراء رفضك لنا باقتراضه هو أنه كان
،سيكون من الصعب عليه عبور الحدود إلى البر الرئيسي أقل مسافة وهو في هذه الحالة سوف تكون صعبة عليه
!لم أخفيته؟ إن أخذته للطبيب وفحَصَهُ، لسوف يشفى بسرعة كبيرة
أكانت تلك هي خطتك، لكيّ تجعليني مدينة لك بخدمة وذلك من أجل مساعدتكم على العبور إلى البر الرئيسي؟
!لا تسيئي الحكم عليَّ !أنا فقط قلقة على باروسا
.أنا سيدة باروسا
. القرار لي لأفعل ما أريد به
ما الذي قلته؟ !ألا تهتمين بما حدث لباروسا؟
أأنت جادة، ما الذي تفكرين فيه؟
.لا اصدق أنك أنت سيدة درايك هذا
درايك: هنا تقصد أن باروسا عبارة آلة حربية
!سوف أجد طبيب من أجل فحص باروسا
!اهتمي بشؤونك الخاصة
!لن أدعك تلمس باروسا
!رياح السحق الثابتة
... تقولين هذه الأشياء
!كف التحطيم العنيف
!لكنك قلقة على كل حال على باروسا...
!ضربات الزهرة اللولبية الثلاثة
... إن لم يكن باروسا هنا
!ضربات الناب المتعددة
!فليس لدي أي وسيلة من أجل السفر...
!ضربات طائر السنونو المتعددة
.أنت مخادعة
!ضربات طائر السنونو المتعددة
!أنا فقط لا أريد سماع ذلك منك
!ضربات الناب المتعددة
!عندما أفوز بالسباق البحري، سوف أخذ باروسا إلى الطبيب لكي يتفحصه
!كذلك سأفعل أنا
!أنا من سيفعل ذلك أولاً
!كلا، أنا أولاً
!أنا
!فلتصمت
!كف التحطيم العنيف
!الضربة القاضية الجائحة الرهيبة
...ماذا؟ إن كان كل ما نرغب به هو معالجة باروسا
.فليس هناك جدوى من هذا التحدي...
سوف تكون على ما يرام هنا. سوف نجلب لك طبيبًا في القريب العاجل
.فلتنتظر هنا بكل هدوء
!فلتوقف ذلك يا باروسا
!هذا يدغدغ
!!!يا أنت
!!!فلتتوقف عن الصياح
...أنا فقط أريد
!التحديق بهدوء في السماء...
!ضربات ناب الشيطان المتعددة
!حسنٌ
!تفضلوا بعض المشروبات الباردة
هل تريدون بعض المشروبات اللذيذة؟
...لقد تأخروا حقاً فرح والآخرين
.يجب أن يصلوا إلى هنا قريبًا
...أكــ.. أكيد
هل حدث شيء ما لهم؟
...أممم... يحدث شيء لهما؟ ... ذلك
!ميلودي
!المركز الأول
.السباق البحري
.لقد فازت ميلودي، ياله من يوم سعيد
!يا له من سباق بحر سعيد
فازت ميلودي؟
.يبدو أنني سأضطر إلى دفع رسوم الطبيب
.سوف أدفع أنا أيضًا
.كلا لا حاجة لذلك
!سوف أدفع
.كلا لا حاجة لذلك
!سوف أدفع
.كلا لا حاجة لذلك
!سوف أدفع
هلا يأتي الفائز إلى هنا؟
!كلا، شكرًا
!سوف أدفع أنا
هلا يأتي الفائز إلى هنا؟
!كلا، شكرًا
هلا يأتي الفائز إلى هنا؟
!سوف أدفع أنا
!كلا شكرًا
!سوف أدفع
!كلاً شكرًا
!سوف أدفع
!كلاً شكرًا
!سوف أدفع
.لقد اختارك البحر
!!!كلا، شكرًا
ويمكنك تمني ما تريدين
.الآن فلتصرحي بأمنيتك
!فرح ! ماروني
!سوف أدفع
!كلا شكرًا
!سوف أدفع
!كلاً شكرًا
!!سوف أدفع
! فرح ! ماروني
.أمنيتي.. هي أن تصبح ماروني وفرح على وفاق
.لقد فهمت
.حسنٌ، أعد أنني سوف أتوافق معها
.هنا، لقد تشكلت رابطة صداقة جديدة
.لكن هذا لا يُغيّر حقيقة أن ريدو والآخرين قد ضيعوا الوقت في جزيرة فيركارن
.لا مشاكل... لا بشر ووحوش
...الآن هنا
.أستطيع التحديق بهدوء في السماء...
لم...؟
!يجب أن تنتظروا إلى الحلقة القادمة لمعرفة المزيد
لا تحدق بي كثيرًا
...فجأة أشعر أنك بعيد
و "مكانتك" في قلبي تزداد شيئًا فشيء
...الشجارات اللفظية، حتى إن قلت
...أنا لست بريئة كالطفل...
لن انتبه، أريدك أن تلاحظ أنت...
...أنظر بصمت إلى السماء
...ولستُ أعرف ما يجب فعلهُ...
حتى في وقت كهذا...